Underneath (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Olhe pra nós, desfazendo nossos laços nesta cozinha
Olhe pra nós, reunindo todas as nossas defesas
Olhe pra nós, travando uma guerra no nosso quarto
Olhe pra nós, abandonando o navio no meio das nossos diálogos

Não faz diferença no que estamos fazendo aqui
Que não apareça como sintomas maiores lá fora
Então, por que gastar todo nosso tempo disfarçando as nossas feridas
Quando temos a chave fundamental pra resolver a causa bem aqui, no nosso interior

Olhe pra nós, formando nossos grupinhos pra nos divertirmos
Olhe pra nós, minúsculas crianças, com ambos os corações bloqueados
Olhe pra nós, nos afastando de todos os pontos difíceis
Olhe para a ditadura dentro da minha própria cabeça

Não faz diferença no que estamos fazendo aqui
Que não apareça como sintomas maiores lá fora
Então, por que gastar todo nosso tempo disfarçando as nossas feridas
Quando temos a chave fundamental pra resolver a causa bem aqui, no nosso interior

Como desperdicei minha energia precipitadamente
Quando o brilho do exterior surge da raíz
Preste atenção nas origens das mais simples razões
Esse núcleo, da forma que nasce, se inicia dentro da nossa sala de estar

Não faz diferença no que estamos fazendo aqui
Que não apareça como sintomas maiores lá fora
Então, por que gastar todo nosso tempo disfarçando as nossas feridas
Quando temos a chave fundamental pra resolver a causa bem aqui, no nosso interior