All I Really Want (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Glen Ballard / Alanis Morissette

Eu te estresso?
Meu suéter está de trás para frente e do avesso
E você diz: Que apropriado!
Não quero dissecar a coisa toda hoje
Não quero te criticar, entenda
Mas não consigo evitar

E lá vou eu, queimando a largada antes do tiro ser dado
Me dê um tapa com a régua lascada
E isso me derrubaria no chão se eu já não estivesse lá
Se ao menos eu pudesse caçar o caçador

E tudo que eu realmente quero
É um pouco de paciência
Um jeito de acalmar minha voz irada
E tudo que eu realmente quero
É libertação
Ah-hah-ah-ah-hah-hah

Eu te canso?
Deve se perguntar por que sou incansável e estou exausta
Estou consumida pelo frio da solidão
Sou como a Estella
Gosto de aproximar e depois rejeitar
Sua apatia me frustra

E estou assustada com os jeitos corruptos dessa terra
Se ao menos eu pudesse conhecer o criador
E estou fascinada pelo homem espiritual
Sua natureza modesta me tornou mais humilde, sim

E o que eu não daria
Para encontrar uma alma gêmea
Uma outra pessoa que entenda o que digo
E o que eu não daria
Para encontrar um semelhante
Ah-hah-ah-ah-hah-hah

Já chega de falar sobre mim
Vamos falar por um instante sobre você
Já chega de falar sobre você
Vamos falar por um instante sobre a vida
Os conflitos, a loucura e o som das pretensões caindo
Por todo lado
Por todo lado

Por que você tem tanto medo do silêncio?
Aqui, consegue lidar com isso?
Você pensou nas suas contas, na seu ex, nos seus prazos
Ou você pensa sobre quando vai morrer?
Ou você deseja a próxima distração?

E tudo que preciso agora é de relações intelectuais
Uma alma que se aprofunde muito mais
E não tenho nenhum conceito sobre tempo além dele estar voando
Se ao menos eu pudesse assassinar o assassino

E tudo que eu realmente quero
É um pouco de paz, cara
Um lugar para encontrar consenso
E tudo que eu realmente quero
É uma sintonia
Ah-hah-ah-ah-hah-hah

E tudo que eu realmente quero
É um pouco de conforto
Um jeito de desatar minhas mãos
E tudo que eu realmente quero
É um pouco de justiça
Ah-hah-ah-ah-hah-hah

Isso é tudo que eu realmente quero, um pouco de paciência
Um jeito de me acalmar
E tudo que eu realmente quero é libertação
Um lugar para encontrar consenso
E tudo que eu realmente quero é um pouco de justiça