You Oughta Know (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard / Sherman Edwards / Supergrass

Eu quero que você saiba
Que estou feliz por vocês
Não desejo nada além
Do melhor pra vocês dois

Uma versão mais velha de mim
Ela é pervertida como eu?
Ela te faria um boquete no cinema?
Ela fala eloquentemente?
E ela teria um filho com você?
Tenho certeza que ela seria uma mãe excelente

Porque o amor que você me deu e que nós fizemos
Não foi capaz de ser suficiente
Pra fazer você se abrir totalmente, não
E toda vez que você diz o nome dela
Será que ela saberia como você me disse que me abraçaria
Até você morrer, até você morrer?
Mas você ainda está vivo

E estou aqui para te lembrar
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você deveria saber

Você parece muito bem
As coisas parecem pacíficas
Eu não estou tão bem assim
Eu achei que você deveria saber

Você se esqueceu de mim, Senhor Falsidade?
Eu odeio ter te incomodado no meio do jantar
Mas foi um tapa na cara
A rapidez com que eu fui substituída
E você pensa em mim enquanto transa com ela?

Porque o amor que você me deu e que nós fizemos
Não foi capaz de ser suficiente
Pra fazer você se abrir totalmente, não
E toda vez que você diz o nome dela
Será que ela saberia como você me disse que me abraçaria
Até você morrer, até você morrer?
Mas você ainda está vivo

E estou aqui para te lembrar
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você deveria saber

Pois a piada que você deixou na cama
Era eu, e eu não vou desaparecer tão cedo
Assim que você fechar seus olhos, e você sabe disso
E toda vez que eu arranhar as minhas unhas
Nas costas de outra pessoa, eu espero que você sinta
Bem, está sentindo?

Bem, estou aqui para te lembrar
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você deveria saber

E estou aqui para te lembrar
Da bagunça que você deixou quando foi embora
Não é justo me negar
Da cruz que eu carrego e que você me deu
Você, você, você deveria saber