Forgiven (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Você sabe como nós, meninas católicas, podemos ser
Nós buscamos compensação por um amontoado enorme de tempo, um pouco tarde demais
Nunca esqueci, confuso do jeito que era
Nenhuma diversão sem sentimento de culpa
Os pecadores, os salvadores, os padres sem amor
Te vejo domingo que vem

Todas nós tínhamos nossos motivos pra estar lá
Todas nós tínhamos uma coisa ou outra a aprender
Todas nós precisávamos de algo para nos apegarmos
E assim fizemos

Eu cantei Aleluia no coral
Eu confessei meus atos mais sombrios pra um homem invejoso
Meus irmãos, eles nunca ficaram cegos pelo que fizeram
Mas eu poderia
Em nome do Pai, do Cético e do Filho
Eu tinha mais uma pergunta estúpida

Todas nós tínhamos nossos motivos pra estar lá
Todas nós tínhamos uma coisa ou outra a aprender
Todas nós precisávamos de algo para nos apegarmos
E assim fizemos

O que eu aprendi eu rejeitei, mas eu acredito novamente
Eu sofrerei as consequências dessa inquisição
Se eu pular nesta fonte, serei eu perdoada?

Todos nós tínhamos nossos motivos pra estar lá
Todos nós tínhamos uma coisa ou outra a aprender
Todas nós precisávamos de algo para nos apegarmos
E assim fizemos

Todos nós tínhamos ilusões em nossas cabeça
Todos nós tínhamos nossas mentes preparadas para nós
Nós tínhamos que crer em alguma coisa
E assim fizemos