Versions Of Violence (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette

Coagindo ou abandonando
Rejeitando e punindo
Fugindo de cômodos, defendendo
Renunciando, justificando

Essas versões de violência
Às vezes sutis, às vezes claras
E as que passam despercebidas
Ainda deixam suas marcas quando desaparecem

Diagnosticando, analizando
Conselhos não solicitados
Explicando e controlando
Julgando, opinando e se intrometendo

Essas versões de violência
Às vezes sutis, às vezes claras
E as que passam despercebidas
Ainda deixam suas marcas quando desaparecem

Essa rotulacão
Essa denotação
Essa sensível argumentação
Essa picada que eu tenho ignorado
Eu a sinto lá no fundo
Bem no fundo

Essas versões de violência
Às vezes sutis, às vezes claras
E as que passam despercebidas
Ainda deixam suas marcas quando desaparecem