Citizen Of The Planet (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Eu começo ao Norte
Germino de uma semente especial
Eu a disperso com sensibilidade
A partir da França e da Hungria Nevada
Permaneço dormente em meio aos brotamentos
Até que meu motor esteja repleto de energia

Então cruzo o mar
Rumo ao êxtase europeu
Com destino à língua dos poetas
Ao romper o cordão umbilical entre mim e minhas origens
Beijo a mãe de minha mãe
Olho para o horizonte

De olhos bem abertos, em terra nova
Humilde diante da imensidão que me cerca

Eu sou uma cidadã do planeta
Meu presidente é Kuan Yin
Minha fronteira é num avião
Minhas prisões, centros de reabilitação

Em seguida voo de volta para meu repouso
Voo de volta com a minha essência
Mas tudo é diferente
Então eu espero
O anseio pelo meu lar se amplia
Meu patriotismo se expande
Por chamados do que há além

Aí ponho as coisas na mala
Nada de precioso
Tudo de mais sagrado

Eu sou uma cidadã do planeta
Minhas leis são todas de atração
Meus castigos são consequências
Separando da origem o pecado original

Eu sou uma cidadã do planeta
Os filhos da democracia são soberanos
Onde os professores são os sábios
E pedestais são ocupados por cada mãe ou pai

E assim, os próximos anos à vista estão embaçados
A próxima década é um redemoinho
Mesclando cheiros e gostos desconhecidos
Fios costurados através desse tecido
Através de campos de toda cor
Uma cultura à outra

E eu me encho de vida
E eu entro num estado de vertigem
E eu estou cativada e globalmente naturalizada

Eu sou uma cidadã do planeta
De raízes singelas a contemplações grandiosas
Os anjos fazem a minha guarda
E o meu corpo orienta a direção da minha trajetória

Eu sou uma cidadã do planeta
Meu passatempo favorito: Esticar limites
Inebriada pela condição humana
Esses ideais são fruto do mais íntimo em mim