Mary Jane (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

O que houve Mary Jane, você teve um dia difícil?
Pois você colocou a placa de não perturbe na porta
Você perdeu seu lugar na fila de novo, que pena
Parece que você não quer dançar nunca mais

É uma longa descida
Nesta montanha-russa
O carrinho da última esperança
Saiu dos trilhos
E você está nele

Eu ouvi dizer que você está contando ovelhas de novo, Mary Jane
Qual é o sentido de tentar sonhar mais?
Ouvi dizer que você está perdendo peso de novo, Mary Jane
Você já se perguntou por quem você está perdendo ele?

Bem, você está em velocidade máxima, querida
Na direção errada
Tem mais alguns hematomas
Se é esse o caminho
Que você insiste em seguir

Por favor, seja honesta, Mary Jane
Você está feliz?
Por favor, não censure as suas lágrimas

Você é uma doce guerreira
E você está no seu caminho
Você é a última grande inocente
E é por isso que eu te amo

Então, aproveite este momento Mary Jane, e seja egoísta
Não se preocupe com os carros que passam
Tudo o que importa, Mary Jane, é a sua liberdade
Então se mantenha aquecida minha querida, se mantenha seca

Me conte
Me conte
O que houve, Mary Jane?