Straitjacket (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Algo tão agradável da minha parte
Interpretado como crueldade
Que diferença entre
Quem eu sou e quem você enxerga
Conclusões que você tira de mim
Frequentemente incorretas
Eu não sei com quem você está falando
Com um desrespeito tão foda

Essa merda está me deixando louca
O modo como você anula o que está na minha cabeça
Você diz uma coisa e faz outra
E argumenta que não foi isso que você fez
Seu jeito está me deixando maluca
Você me filtra como interpretação distorcida
Eu juro que você não ficará feliz até que
Eu esteja amarrada em uma camisa de força

Conversar com você é como conversar com
Uma peneira que não pode me ouvir
Você luta comigo com unhas e dentes
Para negar o que está acontecendo
Sua resistência a um espelho
Eu sinto ela grita do seu corpo
Um dia eu vou me apresentar
E você verá que ainda não tinha me conhecido

Essa merda está me deixando louca
O modo como você anula o que está na minha cabeça
Você diz uma coisa e faz outra
E argumenta que não foi isso que você fez
Seu jeito está me deixando maluca
Você me filtra como interpretação distorcida
Eu juro que você não ficará feliz até que
Eu esteja amarrada em uma camisa de força

Grande desarmonia
As cordas do meu fantoche estão cortadas
O fim de uma era
Sua desconfiança me fez perder o meu consentimento

Essa merda está me deixando louca
O modo como você anula o que está na minha cabeça
Você diz uma coisa e faz outra
E argumenta que não foi isso que você fez
Seu jeito está me deixando maluca
Você me filtra como interpretação distorcida
Eu juro que você não ficará feliz até que
Eu esteja amarrada em uma camisa de força