Wake Up (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Você gosta de neve, mas só se estiver quente.
Você gosta de chuva, mas só se estiver seco.
A rosa que caiu no seu chão não tem valor sentimental algum.
Não tem desculpa alguma para o tanto que sou desvalorizada.

Porque é fácil não valorizar,
tão mais fácil não valorizar.
Aqui se faz e não se paga, vale só para você.

Você gosta de dor, mas só se não for tão intensa.
Você senta... e espera... pra receber.
Existe um interesse óbvio
pelo caminho menos resistente da sua vida.
Há uma aversão óbvia, nem a minha árdua insistência
faria você tentar hoje a noite.

Porque é fácil não tentar,
tão mais fácil não tentar.
Aqui se faz e não se paga, vale só para você.
Para você para você você você para você ...

Não há mais amor, nem dinheiro, nem emoção.
Há um menino desprotegido, morrendo de medo
Com as mãos na cabeça.
E uma menina menosprezada e impaciente,
levantando a mão.

Mas é fácil ignorá-los,
tão mais fácil ignorá-los.
Aqui se faz e não se paga, vale só para você.
Para você, para você

Levante, levante, levante e saia.
Levante, levante, levante e saia.
Dê o fora, dê o fora daqui, já chega.
Levante, por favor.
Acorde!