Limbo No More (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Minha casa, meu papel na vida
Meus amigos, meu homem
Minha devoção a Deus
Tudo sem forma, indefinido

Nada tem sido claro
Nada tem sido intimista
Nada tem soado verdadeiro
E eu nunca estive plenamente envolvida
Nada tem tido a ver com pertencimento
Nada tem sido um sim
Nenhum lugar tem sido um lar
E eu estou pronta pra não mais estar no limbo

Minhas predileções, meus pares
Minha identidade
Minha filiação
Tudo amorfo, indefinido

Nada tem sido claro
Nada tem sido intimista
Nada tem soado verdadeiro
E eu nunca estive plenamente envolvida
Nada tem tido a ver com pertencimento
Nada tem sido um sim
Nenhum lugar tem sido um lar
E eu estou pronta pra não mais estar no limbo

Me sento com molduras e os retratos que elas portam
E meus livros e meus cachorros em volta dos meus pés
Meus amigos do meu lado
Meu passado amontoado numa pilha
Joguei fora a maior parte das minhas coisas
Só guardei o que eu preciso aperfeiçoar
Algo coerente
E reconhecidamente eu

Tatuagem na minha pele
Meus professores no coração
Minha casa é um lar
Algo do qual finalmente posso me sentir uma parte
Uma noção de mim mesma
Meu propósito é evidente
Minhas raízes no devido lugar
Algo do qual finalmente posso me sentir uma parte

Algo alinhado
Ao que enfim é meu compromisso
Um lugar ao qual eu pertenço
Porque eu estou pronta pra não mais estar no limbo
Minha sabedoria aplicada
Um alicerce seguro
Uma promessa pra mim mesma
Porque eu estou pronta pra não mais estar no limbo