On The Tequila (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Tragam a Tequila, oh
Pegando fogo com a Tequila, oh

Minhas amigas e eu nos encontramos horas antes
Nós preparamos algumas pizza's caseiras
Fizemos algumas piadas engraçadas pra lá e pra cá
Meus joelhos ficaram bambos, eu ri demais
Nós podemos acabar completamente bêbadas
E quem sabe onde vamos parar
Tudo que sei é que tem um carro esperando
E nós resolvemos isso depois

Eu tive que ficar de olho na minha velha amiga do Ensino Médio
Nós nos conhecemos há tanto tempo
Ela tem problemas com a dança, por assim dizer
Ela pode arrebentar bastante quando ela está animada
Ela não faz mais isso tanto
Porque todas nós já sacamos a dela

Tragam a Tequila, oh
Pegando fogo com a Tequila, oh
Bem recebidas com a Tequila, oh
Melhores amigas com a Tequila, oh

Então, tem minha outra amiga linda do colegial
A predadora em mim é é deixada de lado pela predadora nela
E agora eu a controlei
Vai ser interessante ver o quanto ela aprontou também
E tem meu amigo de Chicago
Deus, como eu amo todas as pessoas de Chicago?
Todos prontos pra acender a churrasqueira
E ficar falando de libertinagem

Tragam a Tequila, oh
Pegando fogo com a Tequila, oh
Bem recebidas com a Tequila, oh
Melhores amigas com a Tequila, oh

Aí tem minha amiga canadense
Que mãe fabulosa que ela se tornou!
Ela foi torturada neste sentido nos últimos meses
Por motivos óbvios
Ela disse tipo: Ei, onde essa sua parte estava quando eu não estava grávida?
Eu ri e fiz um shot em sua homenagem
Enquanto conversava com a barriga dela

Tragam a Tequila, oh
Pegando fogo com a Tequila, oh
Bem recebidas com a Tequila, oh
Melhores amigas com a Tequila, oh

Então, tem a minha amiga Cupido
Ela com certeza sabe como se vestir
Ela é uma garota sábia e experiente
Mas você precisa ficar de olho nos remédios dela
Minha bebida favorita é levada a outro nível com eles
Não estou preocupada com ela, eu estou circulando pela sala
Enquanto eu confio que ela vai de controlar

Meu irmão veio me visitar
E agora ele se acostumou a sair comigo e se acabar de rir
Mas ele não tinha ideia da minha tolerânica construtiva
Não tinha ideia do quão manipuladora eu me tornei
Eu colocava a Tequila na frente dele sorrateiramente, sem ele pedir
Num copinho de shot bonitinho
Seu sorriso e sua risada só me incentivavam mais

Tragam a Tequila, oh
Pegando fogo com a Tequila, oh
Bem recebidas com a Tequila, oh
Melhores amigas com a Tequila, oh