On The Tequila (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Me tragam a Tequila, oh.
Pego fogo com Tequila, oh.

Minhas amigas e eu nos reunimos por horas antes
de fazermos algumas pizzas caseiras
Fizemos uma guerra com pedaços voando pra lá e pra cá
Meus joelhos ficaram bambos, eu ri demais
Nós já deveríamos parar pois bebemos demais
e quem saberia até onde vamos ir
Eu só sei que há um carro a espera
e nós descobriremos isso depois

Eu tive que manter meus olhos em minha velha amiga do colegial
Nós nos conhecemos a um longo tempo
Ela tem problemas com seus limites, em palavras
Ela pode arrebentar quando ela está animada
Ela não faz mais isso muito
Porque todas nós estamos ligadas nela

Tragam a Tequila, oh
Pego fogo com Tequila, oh
Bem recebidas com Tequila, oh
Melhores amigas na Tequila, oh

Então, há minha outra linda amiga do colegial
A predadora em mim é envergonhada pela predadora nela
e sei que tenho relevado isso
mas é bem mais interessante ver como ela se dar bem nisso
E há minha amiga de Chicago
Deus, eu amo todas as pessoas de Chicago?
Tudo certo pra acender a churrasqueira
e ser a atração da bagunça

Tragam a Tequila, oh
Pego fogo com Tequila, oh
Bem recebidas com Tequila, oh
Melhores amigas na Tequila, oh

Então há minha amiga canadense
Que mãe fabulosa que se tornou!
Ela tem sido torturada neste sentido pelos muitos ultimos meses
por razões óbvias
Ela era tipo: "Ei, onde estva esse seu lado quando eu não estava grávida?"
Eu ri e dei uma guinada em sua honra
Enquanto conversava com a barriga dela

Tragam a Tequila, oh
Pego fogo com Tequila, oh
Bem recebidas com Tequila, oh
Melhores amigas na Tequila, oh

Então há minha amiga cupido
Com certeza ela sabe como se vestir, aquele ideal
Ela é uma garota esperta e atualizada
Mas voce precisa tomar cuidado com a "medicação"
Minha bebida favorita foi elevada a um outro nível com ela
Não estou preocupada com ela, eu estou beirando a sala
Enquanto deixo a mistura a cargo dela

Meu irmão veio me visitar
E agora ele deu pra grudar em mim e me encher
Mas ele não tem ideia da minha tolerânica construtiva
Não tem ideia do quão manipuladora tenho me tornado
Eu subrepticiamente colocaria tudo diante dele e sem ele perguntar
Em apenas uma golada
Sua risada tola e brincadeira de mau gosto me enchiam o saco

Tragam a Tequila, oh
Pego fogo com Tequila, oh
Bem recebidas com Tequila, oh
Melhores amigas na Tequila, oh