Orchid (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Eu e meu capacete
Que criança pouco convencional
Toda intensa e sem parar quieta
Mais tolerável de longe

Até então, não capturada
Quando digo isso, quero dizer pedida em noivado
Embora no começo seja devidamente cortejada
Só não arriscaram me deixar perto de altares

Eu sou uma doce obra de arte
Bem intencionada, embora perturbada
Injustamente rotulada e subnutrida
Tratada como uma rosa, sendo uma orquídea

Meus amigos, quando opinam a respeito
Tendem a proteger, e é compreensível
Eles têm dificuldade em ser objetivos
Então, por dentro, nos cancelamos mutuamente

Eu sou uma doce obra de arte
Bem intencionada e desencorajada
Capacitada e mal compreendida
Tratada como uma rosa, sendo uma orquídea

Você trouxe água para mim
Se certificando de que vou florescer em compensação
Você é quem sabe o que é ou não é permitido na natureza delicada dos meus cuidados

Tenho vivido no meu local sem visibilidade
Achava que eu era frequente, quando não sou
E o seu jardim é um lugar agradável
Desde que seja vistoso e seja onde você está

Pra essa doce obra de arte
Exigente e abandonada
Tenho sido diferente e merecedora
Tratada como uma rosa, sendo uma orquídea

Doce obra de arte
Sobrecarregada, despercebida
Tenho sido tratada com reverência, mas tão mal interpretada
Tratada como uma rosa, sendo uma orquídea