Front Row (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Eu sei que ele é da família
Mas você ainda pode mandá-lo embora
Você não deve nada a ele

Você volta ao calabouço
Para descobrir como fazer as pazes
Com os seus dias no calabouço?

Escrever uma carta para você
Não me fez sentir mais tranquila do que como senti
Quando não estávamos conversando

Porque não consigo aceitar o que fiz
Não posso amar você, pois nós temos que
Manter limites profissionais

Queria que você fosse estudado e surpreso
Como se você tivesse sido beijado por Deus
Direto nos lábios

Estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver, te ver de perto
Estou cansada demais para recontar os aborrecimentos um por um
Ora quero te banir daqui, ora quero estar
Em uma ilha deserta com você e meus três
CDs favoritos e, ao mesmo tempo, na sua cama
Nós ainda precisamos reconhecer o que realmente aconteceu

Caímos na vala
Eu tenho essa esmagadora perda de ambição
Nós dissemos
Vamos listar trinta boas razões
Pelas quais não deveríamos ficar juntos
Eu comecei dizendo coisas como
Você fuma
Você mora em New Jersey (longe demais)
Você começou dizendo coisas como
Você pertence ao mundo
Tudo que poderia ser facilmente refutado
Mas a conversa foi hipotética
Eu estou totalmente sem paciência para lidar com você
Por que você não dá um tempo?

Estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver, te ver de perto
E eu ri até meus pulmões doerem
Eu amo como você enche meu saco
Você nem sempre se sente apreciado
Às vezes você se sente apagável
Infelizmente não consigo corresponder nesse estado em que me encontro
Acho que deveríamos ficar atentos à quantidade de tempo que passamos juntos

Por um momento, enquanto falo
Você sabe o quanto odeia ser interrompido
Talvez devesse passar um tempo sozinho
Recarregue sua energia
Assim você não vai fazer com que tudo seja sobre você

Eu estive esperando sua total atenção
Eu gosto do fato de que você não se parece nada comigo
Você não se sente oprimido
Pela falta de perspectiva que as pessoas
Aparentemente têm sobre sua vida encantada?

Estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver, te ver de perto
Você nunca teve a intenção de ser ingrato, de não se entregar ou de se lamentar
Com certeza isso não foi analisado e foi cutucado de diversas formas
Aparentemente não te explicaram direito como lidar quando
Sua sorte é ameaçada

Ei, não estou com raiva de você, guardião
Estou com raiva de mim por passar tanto tempo
Com você e sua dupla personalidade
Estou feliz por ter te dado um puxão de orelhas
Você deu uma risada perversa e disse
Vem aqui, deixe-me cortar suas asas
Eu sei que ele é da família, mas você ainda pode mandá-lo embora
Você não deve nada a ele
Passou dos limites, ele gritou
É, passou mesmo, eu gritei de volta
Infelizmente você precisou de um susto
Para rever suas prioridades
Não vou agradecer pela oportunidade
Me fazer ir contra elas
Não fará a mínima diferença

Estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver, te ver de perto
Oh, as coisas que fiz por você, cicatrizes, um amigo
Um homem foi deixado por sua causa, oh, os livros que eu li por sua causa
Os desaforos que aceitei calada por você
Muitas descobertas por sua causa, muitos riscos tomados por sua causa
Nenhum arrependimento