Front Row (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Eu sei que é sangue do seu sangue, mas você ainda pode mandar ele embora
Você não deve nada a ele

Você foi para a masmorra?
Pra descobrir como fazer as pazes
Com seus dias na masmorra?
Escrever uma carta pra você
Não me faz sentir mais em paz
Do que como eu me sentia quando não estávamos nos falando

Porque eu não confessei o que eu fiz
Eu não posso te amar porque nós devemos ter limites profissionais
Eu gostaria que você fosse instituído e maravilhado
Como se estivesse sido beijado por Deus
Bem nos lábios

Eu estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver
Te ver, bem de perto

(Eu estou cansada demais pra relatar as coisas desagradáveis
Por um minuto, eu quero te banir
E no outro, eu quero estar em uma ilha deserta
Com você, junto com meus três CDs favoritos
Ambivalente, mas ainda na sua cama, nós ainda não reconhecemos o que realmente aconteceu)

Indo direto ao assunto
Eu tenho essa esmagadora falta de ambição
Nós dissemos: Vamos listar trinta boas razões
Do porquê não devemos ficar juntos
Eu comecei dizendo coisas como: Você fuma, você mora em Nova Jersey
Você começou dizendo coisas como: Você pertence ao mundo
Tudo o que poderia ter sido refutado
Mas a conversa era hipotética
Eu estou totalmente sem fôlego pra você
Por que você não consegue apenas calar a sua boca?

Eu estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver
Te ver, bem de perto

(E eu ri até meus pulmões doerem
Eu amo como você me provoca
Você nem sempre se sente visto
Às vezes você se sente apagável
Infelizmente, eu não posso retribuir em meu estado atual
Eu acho que devemos ter cuidado com a quantidade de tempo que gastamos juntos)

Por um tempo enquanto eu estava falando
Você sabe o quanto você odeia ser interrompido
Talvez, deva passar um tempo sozinho
Encher seu copo proverbial pra que nem sempre tudo tenha que ser sobre você
Eu estive desejando sua atenção exclusiva
Eu gosto do fato de que você não é nada como eu
Você não estaria sobrecarregado pela falta de perspectiva que as pessoas têm sobre a sua vida aparentemente encantada?

Eu estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver
Te ver, bem de perto

(Você nunca quis ser ingrato
Nem mantido pra ser chicoteado ou chorado, certamente
Não analisado, cutucado de várias formas
Aparentemente você foi mal representado
Lidando com o conceito de flechas sendo atiradas
Em direção à sua fortuna ultrajante)

Ei, eu não estou brava com você, guardião
Eu estou brava comigo mesma por gastar tanto tempo com você e sua dupla personalidade Jekyll e Hyde
Eu estou feliz por ter te dado um tapa figurativo no pulso
Você deu uma risada perversa e disse: Vem aqui, me deixe cortar as suas asas!
(Eu sei que ele é sangue do seu sangue, mas você pode mandar ele embora)
(Você não deve nada a ele)
Levante o telhado, ele gritou, sim, levante o telhado, eu gritei de volta
(Infelizmente, você precisou de um susto de saúde pra se priorizar novamente)
Sem obrigados ao púlpito
Fazer com que eu reclame contra eles, não fará a menor diferença

Eu estou na primeira fila
Na primeira fila com pipoca
Eu consigo te ver
Te ver, bem de perto

Ah, as coisas que eu fiz por você
Muitos pontos, um amigo e um homem foram deixados por você
Ah, os livros que eu li pra você
As línguas que eu mordi por você
Muitas cidades novas por você
Muitos riscos corridos por você
Sem um pingo de arrependimento