Baba (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Eu os vi ajoelhar
Com a respiração ofegante por causa do ritual
Eu vi essa experiência
Levá-los a falsos níveis mais altos
Eu os vi largando suas famílias
Em busca do seu nirvana
Eu os vi chegando para unirem-se
Da Suíça até América

Quanto tempo isso vai durar, Baba?
Há quanto tempo estamos adormecidos?
Você me vê purificando-me com tudo o que diz?
Quando é que serei purificada?
Quanto isto irá custar, guru?
Quanto ainda até você absolver-me completamente?

Eu os vi largarem as drogas
Em troca de altares provisórios
Eu os ouvi evocando
'Kali, kali' freneticamente
Eu os ouvi repetir a toda hora
Seus ensinamentos com elitismo
Eu os vi ostentando trajes
E contas estrangeiras de sândalo

Quanto tempo isso vai durar, Baba?
Há quanto tempo estamos adormecidos?
Você me vê purificando-me com tudo o que diz?
Quando é que serei purificada?
Quanto isto irá custar, guru?
Quanto ainda até você absolver-me completamente?

Ave Maria

Eu os vi negligenciando Deus
Em sua própria essência
Eu os vi olharem de relance para o alto
Na esperança de salvação instantânea
Eu vi a retidão deles
Misturada sem compaixão amorosa
Eu vi você sorrir
Enquanto seus pupilos curvavam-se para beijar seus pés

Quanto tempo isso vai durar, Baba?
Há quanto tempo estamos adormecidos?
Você me vê purificando-me com tudo o que diz?
Quando é que serei purificada?
Quanto isto irá custar, guru?
Quanto ainda até você absolver-me completamente?

Me dê força, ó sabe-tudo
Quanto tempo ainda falta para o esclarecimento?
Quanto ainda até você absolver-me completamente?

Ave Maria, Ave Maria
Ave Maria, Ave Maria