Thank U (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Que tal largar desses antibióticos?
Que tal parar de comer quando eu já estiver cheia?
Que tal aquelas cenouras transparentes balançando?
Que tal aquelas expectativas inatingíveis?

Obrigada, Índia
Obrigada, terror
Obrigada, desilusão
Obrigada, fragilidade
Obrigada, consequência
Obrigada, obrigada, silêncio

Que tal eu não te culpar por tudo?
Que tal eu finalmente aproveitar o momento?
Que tal essa sensação boa de finalmente te perdoar?
Que tal lamentar uma coisa de cada vez?

Obrigada, Índia
Obrigada, terror
Obrigada, desilusão
Obrigada, fragilidade
Obrigada, consequência
Obrigada, obrigada, silêncio

O momento em que me desprendi
Foi quando ganhei mais do que eu podia imaginar
O momento em que desencanei
Foi o momento em que fui vitoriosa

Que tal não ser mais masoquista?
Que tal lembrar-se da sua divindade?
Que tal deixar seus olhos chorarem descaradamente?
Que tal não igualar a morte com o fim?

Obrigada, Índia
Obrigada, providência
Obrigada, desilusão
Obrigada, vazio
Obrigada, claridade
Obrigada, obrigada, silêncio

Sim, sim
Oh, oh, oh, oh
Não, oh, oh, oh
Não, oh, oh, oh