Sympathetic Character (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Supergrass

Eu tinha medo que você me batesse se eu falasse o que pensava
Eu tinha medo da sua força física
Eu tinha medo que você jogasse baixo
Eu tinha medo que você me apunhalasse pelas costas
Eu tinha medo de você me reduzir
Eu tinha medo do seu hálito de álcool
Eu tinha medo do seu completo desprezo por mim
Eu tinha medo do seu temperamento
Eu tinha medo de estribeiras sendo perdidas
Eu tinha medo de buracos sendo feitos nas paredes
Eu tinha medo da sua testosterona

Eu sinto tanta fúria quanto você
Eu sinto tanta dor quanto você
Eu vivi tanto inferno quanto você
E eu mantive isso preso dentro de mim por você

Você era meu melhor amigo
Você era meu amor
Você era meu mentor
Você era meu irmão
Você era meu parceiro
Você era meu professor
Você era o meu próprio personagem carismático

Eu tinha medo de ofensas verbais
Eu tinha medo da calmaria antes da tempestade
Eu tinha medo pela minha vida
Eu tinha medo da sua sedução
Eu tinha medo da sua coerção
Eu tinha medo da sua rejeição
Eu tinha medo da sua intimidação
Eu tinha medo da sua punição
Eu tinha medo dos seus silêncios gélidos
Eu tinha medo do seu volume
Eu tinha medo da sua manipulação
Eu tinha medo das suas explosões

Eu sinto tanta fúria quanto você
Eu sinto tanta dor quanto você
Eu vivi tanto inferno quanto você
E eu mantive isso preso dentro de mim por você

Você era meu melhor amigo
Você era meu amor
Você era meu mentor
Você era meu irmão
Você era meu parceiro
Você era meu professor
Você era o meu próprio personagem carismático

Você era meu zelador
Você era minha âncora
Você era minha família
Você era meu salvador

E é aí que está a questão
E é aí que está o problema
E é aí que está a questão
E é aí que está o problema