Dear Mathew (tradução)

Querido Mathew eu gosto tanto de você
Eu percebo que você está em um relacionamento no momento
E eu respeito isso
Eu gostaria que você soubesse que se você estiver solteiro no futuro
E você quiser vir me visitar na Califórnia onde eu poderia estar
Além do passar do tempo com você e mesmo achando o quão velho você estivesse

Quando você escreveu sua primeira canção

Querido Jonathan eu quero muito você
Eu costumava ser uma uma pista pra imaginar quem mentiria pra mim
E pensar apenas neles mesmos
E você foi um explosivo auto-destrutivo para minha perda de tempo
Eu costumava dizer o mais trágico o melhor
A verdade é sempre que eu penso nos 19 anos
Você é o rosto que vem com uma clareza como se fosse ontem

Querido Taris eu te amo muito sabe
Você foi nada, mas coração aberto e emocionalmente disponível
E apoio e estímulo e... estava ali comigo
Tenho tentado te afastar eu me lembro como é bonito
Foi
Para adormecer no seu canto e chorar na sua frente
Pela primeira vez
Você foi a melhor plataforma para pular além de mim mesma
O que estava errado comigo?

Querido Marcus você agita meu mundo
Você tinha um jeito todo descuidado com a mulher
E você conquista seriamente pensando sobre espiritualidade
E você me mandaria embora com um chute na bunda
Mas eu poderia nunca realmente sentir relaxada e procuraria em todo lugar
Que você fosse
E isso nos impediu de ter qualquer satisfação e então nós fizemos
E isso é ruim "porque poderíamos ter muito mais diversão"

Querido Lou nós aprendemos muito
E percebo que nós não estávamos preparados para falar por algum tempo
E entendo que como eu faço você foi o mais longo incentivo
O mais difícil
E fizemos o quanto podíamos
Estávamos juntos em muitos momentos tumultuados em nossas vidas
Eu sempre terei seu retorno e seja curioso sobre você
Sobre sua carreira que você seguiu

Dear Mathew (tradução)

Original

Alanis Morissette