Can't Not (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard / Sherman Edwards / Supergrass

Eu estaria mentindo se dissesse que saí completamente ilesa
Meu silêncio ou retaliação talvez sejam provas de que você está certo
Minha falta de reação seria uma forma de deixar você vencer?
E como eu explicaria?
Como eu explicaria isso pros meus filhos se os tivesse?

Porque eu não consigo evitar
Porque eu não consigo evitar
Porque não posso permitir que eu seja mal interpretada mais uma vez

Seria choramingo se eu dissesse que precisava de um abraço?
Você se sentiria diminuído se eu dissesse que seu amor não é suficiente?
E como eu posso me queixar?
Com posso me queixar quando sou a única que luta por isso?

Porque eu não consigo evitar
Porque eu não consigo evitar
Porque eu não consigo seguir sem minhas desculpas
Porque eu não consigo evitar
Porque eu não consigo evitar
Porque eu não consigo evitar imaginar o motivo da sua pergunta

Para toda aquela sabedoria inédita no pátio da escola
Vocês acham que são corretos
Vocês acham que são encantadores, tenho certeza
Mas como vocês seguem com tanta convicção?
E quem vocês pensam que são? Por que vocês me questionam?

Porque não conseguimos evitar
Porque não conseguimos evitar
Porque não conseguimos evitar rir de subestimações
Porque não conseguimos evitar
Porque não conseguimos evitar
Porque não podemos permitir que sejamos enganados mais uma vez
Porque não conseguimos evitar
Porque não conseguimos evitar
Porque não conseguimos ajudar sem a sua disposição

Por que você me afeta? Por que você ainda me afeta?
Por que você me atrapalha? Por que você ainda me atrapalha?
Por que você me provoca? Por que você ainda me provoca?
Por que você me engatilha? Por que você ainda me engatilha?