Would Not Come (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Se eu fazer muita ostentação, as pessoas vão querer também
Se eu for durona, nada de medo de temer abandonos
Se eu for famosa, talvez eu me sinta bem nessa pele e
Se eu for culta, minhas palavras de alguma forma ganharão respeito

E eu daria uma festa, ainda assim não adiantaria
Eu andaria de bicicleta, correria, nadaria e ainda assim não adiantaria
Eu viajaria e ainda assim não adiantaria
Eu me mataria de fome e ainda assim não adiantaria

Se eu for masculina, eu vou ser mais levada a sério
Se eu tirar férias, isso faria de mim uma irresponsável então
Se eu fosse difícil de se alcançar, certamente eu serei muito procurada
Se eu precisar de ajuda, então eu devo ser incapaz

Eu seria podre de rica e ainda assim não adiantaria
Eu seduziria eles e ainda assim não adiantaria
Eu beberia vodca e ainda assim não adiantaria
Eu teria um orgasmo e ainda assim não adiantaria

Se eu acumular conhecimento, eu serei impenetrável
Se eu for reservada, ninguém saberá quando me der nos nervos
Se eu permanecer calada, não acontecerá nenhum transtorno
Se eu for vulnerável, eu serei pisoteada

Eu iria às compras e ainda assim não adiantaria
Eu sairia do país e ainda assim não adiantaria
Eu gritaria e me rebelaria e ainda assim não adiantaria
Eu poderia me empanturrar e ainda assim não adiantaria
Eu seria produtiva e ainda assim não adiantaria
Eu seria celebrada e ainda assim não adiantaria
Eu seria a heroína e ainda assim não adiantaria
Eu renunciaria e ainda assim não adiantaria