Joining You (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Querida amada
Sua mãe, minha amiga
Deixou uma mensagem na minha secretária eletrônica
Ela estava frenética
Dizendo que você estava falando coisas sem sentido

Falando que você queria acabar consigo mesma
Eu acho que ela pensou que eu seria o recurso perfeito
Já que temos essa conexão inexplicável
Desde a nossa juventude

E, sim, eles estão em choque
Eles estão em pânico
Você e sua condição crônica
Eles com os seus dramas
Você, esse constrangimento
Nós todos no meio desse delírio

Se nós fôssemos os nossos corpos
Se nós fôssemos os nossos futuros
Se nós fôssemos as nossas defesas
Eu me juntaria a você

Se nós fôssemos a nossa cultura
Se nós fôssemos os nossos líderes
Se nós fôssemos as nossas negações
Eu me juntaria a você

Eu me lembro vividamente de um dia, anos atrás
Nós estávamos acampando
Você sabia mais do que achava que devia saber
Você disse: Eu nunca vou querer ser doutrinada

E você estava alucinada
Você estava intensa
Você estava desconfortável consigo mesma
Você estava sedenta
Mas principalmente, mais que tudo, você estava linda

Se fôssemos os nossos rótulos
Se nós fôssemos as nossas rejeições
Se nós fôssemos os nossos resultados
Eu me juntaria a você

Se nós fôssemos as nossas vergonhas
Se nós fôssemos os nossos sucessos
Se nós fôssemos as nossas emoções
Eu me juntaria a você

Você e eu, nós somos como crianças de quatro anos
Queremos saber os motivos
E como acontece sobre tudo
Nós queremos revelar quem realmente somos
E falar aquilo que pensamos

E nunca evitar falar sobre o assunto e ser intuitivas
E questionar de um jeito potente
E encontrar Deus, meu farol torturado
Nós precisamos encontrar pessoas que pensem como nós

Se nós fôssemos os julgamentos deles
Se nós fôssemos as projeções deles
Se nós fôssemos as nossas paranoias
Eu me juntaria a você

Se nós fôssemos os nossos rendimentos
Se nós fôssemos nossas obsessões
Se nós fôssemos as nossas aflições
Eu me juntaria a você

Nós precisamos de reflexão
Nós precisamos de uma memória muito boa
Sinta-se à vontade pra me telefonar mais frequentemente