Your Congratulations (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Glen Ballard

Eu não teria me comprometido tanto
Tanto de mim mesma por medo do seu ódio
Eu teria cantado tão alto que teria me partido
Me tornei constrangida por qualquer coisa exuberante

Eu não teria me subestimado
Eu não teria mantido meus olhos colados no chão
Se eu soubesse que minha invisibilidade não faria diferença
Eu teria corrido gritando, orgulhosamente, no mais alto tom da minha voz

Eu não teria dito que foi, de fato, sorte
Estou falando de idealismo aqui
Eu não teria repudiado tanto a mim mesma
Eu não teria me acovardado por medo de ter meus olhos arrancados

Eu não teria cortado meu conforto
Eu não teria fingido desnecessidade
Eu não teria desacreditado dos elogios de todos

Foi sua aprovação que eu quis
Sua parabenização