Hands Clean (tradução)

Se não fosse pela sua maturidade
Nada disso teria acontecido
Se você não fosse tão inteligente para alguém da sua idade
Eu teria sido capaz de me controlar
Se não fosse pela minha atenção
Você não teria sido bem-sucedida
E se não fosse por mim
Você nunca teria conquistado muita coisa

Ooh, isso pode ser complicado, mas
Você não parece se importar
Ooh, não saia falando para todo mundo e
Ignore esse suposto crime

Nós avançaremos para alguns anos mais tarde
E ninguém sabe além de nós dois
E eu honrei seu pedido por silêncio
E você lavou as mãos sobre isso

Você é basicamente uma funcionária
E gosto que dependa de mim
Você é meio que a minha protegida e, um dia
Você dirá que aprendeu comigo tudo que sabe
Sei que você depende de mim
Como uma jovenzinha dependeria de um guardião
Sei que você me sexualiza
Como uma jovenzinha seria sexualizada e acho que gosto disso

Ooh, isso pode ser complicado, mas
Você não parece se importar
Ooh, não saia falando para todo mundo e
Ignore esse suposto crime

Nós avançaremos para alguns anos mais tarde
E ninguém sabe além de nós dois
E eu honrei seu pedido por silêncio
E você lavou as mãos sobre isso

Que parte da nossa história é reinventada e varrida para debaixo do tapete?
Que parte da sua memória é seletiva e tende a ser esquecida?
E essa distância? Ela parece tão óbvia

Só se certifique de não me denunciar
Especialmente para os membros da sua família
Faremos o nosso melhor para deixar em segredo
E não dizer para ninguém do nosso círculo de amigos
Eu gostaria de poder contar ao mundo
Porque você é tão lindinha
Quando você estiver estabelecida
Posso até querer casar com você um dia
Se você não engordar e manter seu corpo malhado

Ooh, isso pode ser complicado
Ooh, você não parece se importar
Ooh, não saia falando para todo mundo e
Ignore esse suposto crime

Nós avançaremos para alguns anos mais tarde
E ninguém sabe além de nós dois
E eu honrei seu pedido por silêncio
E você lavou as mãos sobre isso

Ooh, isso pode ser complicado
Ooh, você não parece se importar
Ooh, não saia falando para todo mundo e
Ignore esse suposto crime

Nós avançaremos para alguns anos mais tarde
E ninguém sabe além de nós dois
E eu honrei seu pedido por silêncio
E você lavou as mãos sobre isso

Hands Clean (tradução)

Original

Alanis Morissette