So Unsexy (tradução)

Oh, estas pequenas rejeições, como elas se acumulam rapidamente
Basta um pequeno desvio de olhar para eu me sentir mal
Em algum momento eu acho que te dei o poder
De me fazer sentir do jeito que eu pensei que só meu pai podia fazer

Oh, estas pequenas rejeições, como elas parecem tão reais pra mim
Um aniversário esquecido e eu estou tudo, menos conformada
Como esses pequenos abandonos parecem machucar tão facilmente
Eu tenho 13 anos de novo. Terei 13 anos pra sempre?

Eu posso me sentir tão feia para alguém tão belo?
Tão mal amada para alguém tão bacana?
Eu posso me sentir tão chata para alguém tão interessante?
Tão ignorante para alguém com uma cabeça tão boa?

Oh, essas pequenas proteções, como elas falham em me ajudar
Um telefonema esquecido para eu me sentir insignificante
Oh, essas pequenas defesas, como elas falham em me consolar
Você se afastando e eu ficando devastada

Quando vou parar de ir embora, meu bem?
Quando vou parar de fugir, meu bem?
Quando começarei a gostar de mim?

Oh, essas pequenas rejeições, como elas continuam nascendo de mim
Eu me armo totalmente enquanto levo as coisas pro lado pessoal
Oh, essas pequenas rejeições, como elas desaparecem rapidamente
No momento em que eu decido não me abandonar mais

So Unsexy (tradução)

Original

Alanis Morissette