So Unsexy (tradução)

Todas essas pequenas rejeições, como elas se acumulam rapidamente
Um pequeno desvio de olhar para eu me sentir insignificante
E em algum momento, eu acho que te dei o poder
De me fazer sentir do jeito que eu achei que só meu pai podia

Todas essas pequenas rejeições, como elas parecem tão reais pra mim
Um aniversário esquecido e eu já estou toda acabada
Como esses pequenos abandonos parecem me atingir tão facilmente
Eu tenho treze anos de novo, vou ter treze anos pra sempre?

Eu posso me sentir tão nada sexy pra alguém tão bonito
Tão não amada pra alguém tão incrível
Eu posso me sentir tão chata pra alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém com uma mente sã

Todas essas pequenas proteções, como elas falham em me ajudar
Um telefonema esquecido e eu estou pra baixo
E todas essas pequenas defesas, como elas falham em me consolar
Sua mão se afastando e eu estou devastada

Eu posso me sentir tão nada sexy pra alguém tão bonito
Tão não amada pra alguém tão incrível
Eu posso me sentir tão chata pra alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém com uma mente sã

Quando eu vou parar de ir embora, meu bem?
Quando é que eu vou parar de te abandonar, meu bem?
Quando é que vou começar a ficar comigo mesma?

Todas essas pequenas projeções, como elas continuam brotando de mim
Eu abandono a mim mesma porque levo pro pessoal
E todas essas pequenas rejeições, como elas desaparecer rapidamente
No momento em que eu decido não me abandonar

Eu posso me sentir tão nada sexy pra alguém tão bonito
Tão não amada pra alguém tão incrível
Eu posso me sentir tão chata pra alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém com uma mente sã
Eu posso me sentir tão nada sexy pra alguém tão bonito
Tão não amada pra alguém tão incrível
Eu posso me sentir tão chata pra alguém tão interessante
Tão ignorante para alguém com uma mente sã

So Unsexy (tradução)

Original

Alanis Morissette