Precious Illusions (tradução)

Você vai me salvar, não vai?
Do mesmo jeito que nunca me salvaram
Eu vou ser feliz, não vou?
Quando seus poderes curativos surtirem efeito

Você vai me completar, não vai?
E aí minha vida pode finalmente começar
Eu vou merecer, não vou?
Só quando você perceber a preciosidade que eu sou

Mas isso não vai funcionar agora como um dia funcionou
E eu não vou continuar com isso, embora eu fosse adorar
Sabendo quem eu não sou, aí vou saber quem sou
Mas sei que não vou ficar me fazendo de vítima

Essas ilusões preciosas na minha cabeça
Não me decepcionaram quando eu era indefesa
E me separar delas é como se separar de melhores amigos invisíveis

Essa aliança no dedo ainda vai me ajudar
Bem como você, cavalheiro da armadura brilhante
Essa pílula ainda vai me ajudar
Bem como esses garotos
Que se vão como água corrente

Mas isso não vai mais funcionar como um dia funcionou
Porque eu quero decidir entre sobreviver e ser feliz
E mesmo que eu saiba quem não sou, eu ainda não sei quem sou
Mas sei que não vou ficar me fazendo de vítima

Essas ilusões preciosas na minha cabeça
Não me decepcionaram quando eu era criança
E me separar delas é como se separar de um melhor amigo de infância

Eu gastei muito tempo olhando firme pra fora de mim
Eu gastei muito tempo vivendo em modo de sobrevivência

Mas isso não vai mais funcionar como um dia funcionou
Porque eu quero decidir entre sobreviver e ser feliz
E mesmo que eu saiba quem não sou, eu ainda não sei quem sou
Mas sei que não vou ficar me fazendo de vítima

Essas ilusões preciosas na minha cabeça
Não me decepcionaram quando eu era indefesa
E me separar delas é como se separar de melhores amigos invisíveis

Essas ilusões preciosas na minha cabeça
Não me decepcionaram quando eu era criança
E me separar delas é como se separar de um melhor amigo de infância

Precious Illusions (tradução)

Original

Alanis Morissette