A Man (tradução)

Eu sou um homem e como um homem me foi avisado
Que trazer dinheiro para sustentar a casa é minha função
Nascido de suas entranhas eu espero pela fuga
Há anos eu arrasto o arrependimento ignorado

E eu tenho sido culpado
E eu me arrependi
Estou trabalhando do meu jeito para consertar nossa união

Eu sou um homem que cresceu de um filho
Crucificado por mulheres furiosas
Eu sou um filho que foi criado por tais homens
Eu sou frequentemente lembrado dos tolos os quais estou no meio

E eu tenho me envergonhado
E eu tenho sido menos cruel
Estou trabalhando do meu jeito para consertar nossa união
E eu tenho me envergonhado
E eu me arrependi
Estou trabalhando do meu jeito para consertar nossa união

Nós não nos saímos bem por causa das repressões intermináveis
Nós não nos damos bem com uma vida cumprida como uma pena
Isso não vai adiantar se você insistir na sua ofensa
Eu sou um homem que entende sua resistência

Eu sou um homem que ainda faz o que pode
Para dissipar nossa reputação arcaica
Eu sou um homem que tem ouvido tudo o que pode
Porque eu não me dou bem com punições intermináveis

Porque eu tenho sido culpado e eu me arrependi
Estou trabalhando do meu jeito para consertar nossa união
E nós temos sido culpados e nós nos arrependemos
Estou trabalhando do meu jeito para consertar nossa união

Nós não nos saímos bem por causa das repressões intermináveis
Nós não nos damos bem com uma vida cumprida como uma pena
Isso não vai adiantar se você insistir na sua ofensa
Porque eu sou um homem que entende sua resistência

A Man (tradução)

Original

Alanis Morissette