Surrendering (tradução)

Você estava com tanque cheio e inteiramente capacitado
Você foi autossuficiente e apareceu sem ser recrutado
Sua casa era toda decorada nesse estilo

Você se deixou seduzir por mim até certo ponto
Um caso de cuidado com o que você deseja
Mas o que você já sabia era um bom começo

Então você telefonou e cortejou ferozmente
Então buscou aproximação, destemido e pleno
E não é que você não tivesse ideia de discrição e de como ela serve e bem

E eu te saúdo pela tua coragem
E eu aplaudo tua perseverança
E eu te abraço pela fé ao encarar na linha de frente as forças adversárias
As quais represento

Aí você tô-dentro, mas não por inteiro
A fim, porém não total a fim
Você sabia que o afastamento estratégico é jogar uma granada de fica-esta-dúvida

E então você caiu e você está intacto
E então você foi a fundo mas ainda está respirando
Então você deu o salto e se mantém voando inabalado

E eu te apoio na tua confiança
E eu te elogio pela tua sabedoria
E eu tô maravilhada por você ter se rendido frente às forças ameaçadoras
Que eu represento

Você arrumou jeitos criativos de se distanciar
Você na trincheira se poupou de muita coisa, com humor
Sua armadura de escolha foi seu intelecto

Então você sentiu e você ainda está aqui
Então você morreu e você ainda está de pé
Então você foi fofo e continua firme no comando

E eu te saúdo pela tua coragem
E eu aplaudo tua perseverança
E eu te abraço pela fé ao encarar na linha de frente as forças adversárias
As quais represento

Autoproteção esteve ali em tempos de perigo real
Sua melhor defesa era desconfiança e cautela
Rendição, um feito de valor inigualável
E eu estou no maior entusiasmo em te permitir estar comigo
Numa alegria sem tamanho pela sua permissão em reciprocidade

E eu te elogio pela coragem
E eu te elogio pela sabedoria
E eu te abraço pela fé frente às forças adversárias
E eu te apoio na confiança
E eu aplaudo a perseverança
E eu tô maravilhada por você ter se rendido frente às forças ameaçadoras
Que eu represento

Surrendering (tradução)

Original

Alanis Morissette