21 Things I Want In a Lover (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Supergrass

Você fica alegre quando outra pessoa se dá bem?
Você não joga sujo quando participa de uma competição?
Você tem uma grande capacidade intelectual
Mas sabe que por si só ela não significa sabedoria?

Você vê tudo como uma ilusão
Mas curte estar no momento mesmo não sendo dele?
Você é ao mesmo tempo masculino e feminino?
Tem consciência política?
E não acredita em pena de morte como solução?

Estas são 21 coisas que eu quero em um namorado
Não necessariamente exigências
Mas qualidades que eu prefiro

Você fica alegre por se entregar
E perceber que amar alguém
Pode mesmo é trazer sensação de liberdade?
Você é engraçado
À la autodepreciativo?
Curte aventura e tem várias opiniões formadas?

Estas são as 21 coisas que eu quero em um namorado
Não necessariamente exigências
Mas qualidades que eu prefiro
Eu acho que eu posso descrevê-las
Já que sou a encarregada de ter escolhas nessa área
Estas são as 21 coisas que escolho escolher em um namorado

Sem pressa, podia esperar pra sempre
Sem atropelar as coisas, curto estar sozinha
Sem preocupações e certamente sem pressão
Por ora, viver como se não houvesse amanhã

Você é desinibido na cama, mais de três vezes na semana?
Aberto a experimentar coisas novas?
Você é atlético?
Você é próspero num trabalho que ajuda seu irmão?
Não é viciado?

Estas são as 21 coisas que eu quero em um namorado
Não necessariamente exigências
Mas qualidades que eu prefiro
Eu acho que eu posso descrevê-las
Já que tenho a escolha no assunto
Estas são as 21 coisas que escolho escolher em um namorado

É curioso e comunicativo?