The Weekend Song (I Don't Know) (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Não Disponível

Segunda de manhã não é segunda de manhã até que Taylor tenha tomado seu café
Sexta à noite não é sexta à noite até que Jessie deixe seu quarto uma zona
Terça de manhã não é terça de manhã até que Nick tenha conversado com seu filho
Quinta à noite não é quinta noite até que Chris faça sexo com seu baixo

Vamos ao fim de semana
Porque no fim de semana, deixarei tudo de lado
Adie até o fim de semana
Porque há muito tempo para encontrar caras legais

Terça de manhã é quarta à tarde quando você chora a noite toda
Quarta pela manhã vamos cair dentro de onde vou na Fi-la-dél-fia
Quinta de manhã não é quinta de manhã até que um de nós diga:
Como vai sua vida?
Como vai sua vida?
Sim, como vai sua vida?
Como vai sua vida?

Vamos ao fim de semana
Porque no fim de semana, deixarei tudo de lado
Adie até o fim de semana
Porque há muito tempo para pensar, mas nem tanto tempo para chorar
Adie até o fim de semana
Porque no fim de semana estaremos chapados* (high é gíria para chapado)
Adie até o fim de semana
Porque podemos parecer cansados, mas deixaremos isso pra lá

Como seria se não houvesse mais mauricinhos?
Como seria se ninguém compartilhasse seu lado humilde?
Como seria se não houvesse consequências?
Como seria se não houvesse argumentos?
Bem, seria uma vergonha
E isso seria impossível
E você ficaria entediado
Porque você não quer que as coisas sejam de outro jeito

Adie até o fim de semana
Porque no fim de semana, deixarei tudo de lado
Adie até o fim de semana
Porque parecemos assustadores, mas somos uma galera bem legal
Adie até o fim de semana
Porque no fim de semana estaremos chapados
Adie até o fim de semana
Porque podemos parecer estranhos, mas certamente deixaremos isso de lado

Como seria se não houvesse mais mauricinhos?
Como seria se nós todos não pensassemos juntos?
Seria uma vergonha
E isso seria impossível
E você ficaria entediado
Porque você não quer que as coisas sejam de outro jeito