Woman Down (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette, Guy Sigsworth

A primeira mulher atingida foi sua mãe
Ela tolerou o seu comportamento
Tudo que você conseguia ver era seu pai
A falta de respeito dele estava estampada no rosto dela

A próxima mulher atingida foi a sua irmã
O silêncio dela realmente confirmou
Ela foi influenciada pelo ambiente
E nunca conheceu outro caminho

Quem você pensa que eu sou?

Chamando todos os misóginos
Reduzimos o nível de exigência para o
Comportamento que adotaremos
Vamos lá

Chamando todos os odiadores de damas
Por que vocês precisam nos difamar?
Você está disposto a recomeçar do zero?
Mulher atingida
Mulher atingida, oh

A próxima mulher atingida foi sua amada
Ela aceita seu desprezo pelo valor de frente
Até mesmo o comprimento e a cor do cabelo dela
Te dá o impulso de repetir

Quem você pensa que eu sou?

Chamando todos os misóginos
Reduzimos o nível de exigência para o
Comportamento que adotaremos
Vamos lá

Chamando todos os odiadores de damas
Por que vocês precisam nos difamar?
Você está disposto a recomeçar do zero?
Mulher atingida
Mulher atingida
Mulher atingida, oh

A próxima mulher atingida será sua filha
Alheia à humilhação
Ela tem um novo contrato de arrendamento e limite
Sobre o abuso que ela vai tolerar

Quem você pensa que eu sou?

Chamando todos os misóginos
Reduzimos o nível de exigência para o
Comportamento que adotaremos
Vamos lá

Chamando todos os odiadores de damas
Por que vocês precisam nos difamar?
Você está disposto a recomeçar do zero?
Mulher atingida
(Atingida, atingida, atingida, atingida)
Mulher atingida
(Atingida, atingida, atingida, atingida)
Mulher atingida