Woman Down (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Guy Sigsworth / Alanis Morissette

A primeira mulher atingida foi sua mãe
Ela tolerou como você se comporta
Tudo que você podia ver era seu pai
O desrespeito dele estava no rosto dela

A próxima mulher atingida foi a sua irmã
O silêncio dela realmente confirmou
Ela foi influenciada pelo ambiente
E nunca conheceu outro caminho

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres
Nós baixamos o nível do
Comportamento que vamos tomar - vamos lá!
Chamando todos os inimigos das damas
Por que você nos difama?
Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

A próxima mulher atingida foi sua amante
Ela aceita o seu despeito de cara
Mesmo o comprimento e cor dos cabelos dela
Te dá o impulso de repetir

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres
Nós baixamos o nível do
Comportamento que vamos tomar - vamos lá!
Chamando todos os inimigos das damas
Por que você nos difama?
Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida

A próxima mulher atingida é sua filha
Alheia ao rebaixamento
Ela tem um novo custo e limite
Sobre o abuso que ela vai tolerar

Quem você considera que eu seja?

Chamando todos os inimigos das mulheres
Nós baixamos o nível do
Comportamento que vamos tomar - vamos lá!
Chamando todos os inimigos das damas
Por que você nos difama?
Você está disposta a recomeçar do zero? - Mulher atingida