Havoc (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Guy Sigsworth / Alanis Morissette

Justo quando eu pensei
Que tinha as rédeas da situação
Me permiti afrouxar os cuidados
Deixando a autoconfiança enganosa tomar a dianteira

Justo quando eu achei
Que a torta de humilhação jamais voltaria a ter sabor
Pensando estar isenta do risco invisível
E com pulso firme ao domá-lo

Pois sou seduzida em reação
E quando ela me inebria sob sua influência

Estou escorregando novamente
Como quem vai aprontar recaindo em truques clássicos
Não tenho defesa
Estou causando caos
Causando caos e consequência

Sou reduzida pelos meus próprios caprichos
Quando recorro às minhas habituais substituições de Deus

Pois sou rica em sanções
E falta firmeza em meus passos

Estou escorregando novamente
Como quem vai aprontar recaindo em truques clássicos
Não tenho defesa
Estou causando caos
Causando caos e consequência

Se perdão é compreensão
Então eu faço o mea-culpa pela milionésima vez
Daqui onde desaba esse castelo de cartas, o meu

Eu sou fustigada pela minha impulsividade
Por esse presságio fantasmagórico do arrependimento

Pois tenho repulsa de proibições
Pelo menos, essa é minha desculpa

Estou escorregando novamente
Como quem vai aprontar recaindo em truques clássicos
Não tenho defesa
Estou causando caos
Causando caos e consequência