Receive (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Eu acordo, aí começar pelo mais importante: Estar à disposição
Me certifico de que as suas necessidades sejam atendidas, típico do inverso de uma egoísta

Eu presenteio e eu sirvo pra valer e agora eu, eu preciso de uma pausa
Entrego qualidade, entrego quantidade e agora é hora de me regenerar

Hoje tudo é sobre mim, sobre autorrealização
Hoje é sobre mim aprendendo como estar do lado receptivo
Como receber

Eu progrido através de ofertas, no mais das vezes unilaterais
Figurar assim, tão longe do topo, na lista de prioridades: Ter me excedido na oferta demandou demais de mim

Eu dou duro, no esforço de prover, e agora eu preciso de um alívio
Eu ofereço os cuidados, eu apresento as propostas e agora eu preciso de uma folga, mesmo

Hoje tudo é sobre mim, sobre autorrealização
Hoje é sobre mim aprendendo como estar do lado receptivo
Como receber

Meu hábito de te amar primeiro, e quanto a mim: Resquícios
Te favorecer é um ato tão reflexo, acabo sendo uma estrangeira

Eu concedo e eu transfiro, pra caramba, e agora eu preciso fazer o retiro
Eu distribuo, dedico e agora eu preciso me dar o devido reconhecimento

Hoje tudo é sobre mim, sobre autorrealização
Hoje é sobre mim aprendendo como estar do lado receptivo
Como receber