Win And Win (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Guy Sigsworth

Em meus velhos tempos alguém tinha que ganhar
Aqueles eram dias de ganha-perde
Naqueles tempos sombrios eu era melhor
Eu tava por cima: Olhando só pro meu próprio nariz

Mudar de direção: Procurar
Eu não sou digna de estar com você
Estamos desconectados, sou inferior
Eu tinha anseios de sentar na sua frente

Pois estamos olhos nos olhos
Nós somos "ganha-ganha"
Nós somos iguais um ao outro
Somos almas-gêmeas
Somos produto da verdade
Somos parceiros, irmã e irmão

Ambas direções contam uma mentira
Na vitória ou na derrota, eu não consigo te sentir
Enquanto batalhamos com nosso poder
Estamos desconectados, desorientados

Pois estamos olhos nos olhos
Nós somos "ganha-ganha" *
Nós somos iguais um ao outro
Somos almas-gêmeas
Somos produto da verdade
Somos parceiros, irmã e irmão

Estas desilusões da nossa grandeza
Estamos presos na batalha
Estas mentiras de um status rebaixado
Estas conclusões, estamos ferrados

Pois estamos olhos nos olhos
Nós somos ganha-ganha
Nós somos iguais um ao outro
Somos almas-gêmeas
Somos produto da verdade
Somos parceiros, irmã e irmão

Parece que eu te amo
Parece que eu te amo
Parece que eu te amo
Parece que eu te amo

Parece que eu te amo (eu te amo?)
Parece que eu te amo
Parece que eu te amo (eu te amo?)
Parece que eu te amo