No Avalon (tradução)

Eu sou apenas uma garota branca
De uma cidade pequena e segura
O que eu poderia saber sobre destruição?
Meu gramado está bem verde hoje
Debaixo desses céus suburbanos
Mas o garotinho da casa ao lado
Quer ser o Senhor das Moscas

É como Caim e Abel e o sacrifício sagrado
E eu preciso acreditar que Deus fechou os olhos dele
E se não houver Avalon e só tivermos uma vida?
É duro compreender por que deixamos nossos irmãos morrerem

Minha cama é tão segura aqui
Mas meus óculos cor-de-rosa, eles estão quebrados
E como a verdade vaza e eu, eu não consigo imaginar
Eu vi que na notícia que hoje à noite
Eles não anunciaram o nome dele
Eu vi o sangue nas mãos dele
E eles me disseram para desviar o olhar

Eu te digo que é como Abel e Caim e o santo sacrifício
E eu preciso acreditar que Deus fechou os olhos dele
E se não houver Avalon e só tivermos uma vida?
É duro compreender por que deixamos nossos irmãs morrerem

Morrerem
Por quê, por quê?
Por quê?

É uma civilização confusa, querido

Eu te digo que é como Abel e Caim e o santo sacrifício
E eu preciso acreditar que Deus fechou os olhos dele
E se não há Avalon nós temos somente uma única vida
É duro compreender por que deixamos nossos irmãs morrerem

Os deixamos morrerem
E assistimos eles morrerem

No Avalon (tradução)

Original

Alanis Morissette