Rest (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Michael Farrell / Alanis Morissette

Todas essas ofertas de alívio
A agulha sem dúvida acelera no vermelho
Produtos químicos como abraços
Que, de dentro, trazem a sensação de serem meu melhor amigo
Você me considera um covarde, mas sou um guerreiro
Com muitas vozes na minha cabeça
Quando eu olhei ao redor e busquei amparo
Não vi nenhuma alternativa

E Deus descanse, Deus descanse nossas almas
E essa substância é o único conforto que conheço
Ele está sofrendo há um tempo
Podemos dar uma folga para este homem?
E deixá-lo se deitar, deixe-o se deitar

Somos um país desesperado pelo que é embrionário
Estou com frio e estou com fome
E anseio por uma mão na minha testa
Você pensa que é uma caminhada no parque, que é fácil
Ela está bem na medida do possível
Esse mal-entendido é uma linha entre viver
E ser um morto ambulante

E Deus descanse, descanse nossas almas
E quanto mais eu utilizo, com menos conforto me deparo
Ela está se esforçando por um momento
Podemos dar uma folga para esta mulher?
E deixá-la relaxar, deixe-a se deitar

Quanto mais você arremessa em mim
Mais eu me recolho em minha cama
Onde está a humanidade?
Não estamos todos pairando em torno do mesmo final?
As portas número 1, 2 e 3 foram promessas
Não reais o bastante para serem mantidas
Você me deseja uma recuperação veloz
Mas quando você muda de direção, eu sondo as profundezas

E Deus descanse, Deus, por favor, descanse nossas almas
Esta é a saída mais segura que eu conheci
Nós estamos sofrendo por um tempo
Podemos dar uma folga para nós mesmos?
E vamos nos deitar, deixe-nos deitar
Deixe-nos deitar, deixe-me deitar