Reasons I Drink (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette / Michael Farrell

Estas são as razões pelas quais eu bebo
As razões pelas quais eu digo pra todo mundo que estou bem, muito embora eu não esteja
Estas são as razões pelas quais eu exagero
Eu venho trabalhando desde que consigo me lembrar, desde antes dos 10 anos
Agora, mesmo que tenham me pegado no erro
Eu não sei onde traço o limite porque esse hábito foi longe demais

E nada pode dar alívio como as bebidas dão
Nada pode dar uma trégua pra esse soldado como as bebidas dão

Aqui estamos nós
Sinto tanto êxtase e meu conforto é tão forte
Mais uma dose
A sensação é tão útil na minha necessidade de dar uma pausa

E aqui estão as razões pelas quais eu como
Razões pelas quais sinto tudo tão profundamente quando não estou medicada
E então é isso aí, vou comprar uma Lamborghini
Pra compensar esses hábitos, pra sobreviver a esta indústria doente

Nada pode dar alívio como essas coisas
Nada pode me dar um tempo nessa tortura como essas coisas

Aqui estamos
Sinto tanto êxtase e meu conforto é tão forte
Mais um gole
A sensação é tão útil na minha necessidade de uma pausa há tanto tempo adiada

E essas são as razões pelas quais eu nem penso em parar
E essas são as razões pelas quais eu nem consigo ver direito
E essas são as pessoas a quem eu sei que isso afeta tão profundamente
E eu me pego pensando como eu funcionaria sem isso

Aqui estamos
Sinto tanto êxtase e meu conforto é tão forte
Mais um machucado
Eu salto de uma vitória-régia a outra pra continuar embriagada