Nemesis (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Michael Farrell / Alanis Morissette

Então eu, eu abri a porta da frente
Você entrou todo bonito
Pronto para algo que você viu nos meus olhos
Bem aqui, nós sentamos e nós viajamos
Vimos mosaicos celestes
E eu caí e eu me arrastei e segurei a sua mão
Ninguém ligou pra tudo indo pelos ares
Então fui mais longe do que já tinha ido algum dia

Mudança, você é minha inimiga
Transição, eu prendo a respiração
Essa reviravolta, eu estou animada, eu estou animada
No entanto, estou tomada de desespero
Ansiedade e pavor
Essa metamorfose fechou porta e abriu janela

Então eu subi as escadas e sangrei e aqui estava uma semente de estrela
Bem aqui, ele veio até nós na cama de nosso quarto
E você confiou em mim o suficiente para me seguir a qualquer lugar
Ou o contrário, o contrário também
E eu tampei meu nariz e mergulhei no lado fundo
E nadei como se minha vida dependesse disso, e dependia

Mudança, você é minha inimiga
Transição, eu prendo a respiração
Essa reviravolta, eu estou animada, eu estou animada
No entanto, estou tomada de desespero
Ansiedade e pavor
Essa metamorfose fechou porta e abriu janela

Exatamente aqui, neste mesmo quintal
Prometemos que seria para sempre
E colocamos nossos capacetes e jogamos o confete
E aí tem a ligação
Me dizendo para inspirar pelo nariz e expirar pela boca
E à tona veio uma garota mais rápido que pensávamos
Agora estou irreconhecível
Imagino que seja uma coisa boa
Mas ainda quero ir mais fundo

Mudança, você é a minha nêmesis
Transição, eu prendo a respiração
Essa reviravolta, eu estou animada, eu estou animada
No entanto, estou tomada de desespero
Ansiedade e pavor
Essa metamorfose fechou porta e abriu janela