Pedestal (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Não Disponível

Tenho certeza que você gostou do passeio
Quem não ia gostar?
Tenho certeza que cada vantagem te revigorou com mais vantagens
Como podia ser de outro jeito?
E toda oportunidade através de mim te ajudou a escalar
Não foi?
Dizer meu nome como se tivéssemos intimidade escancarou portas antes fechadas

E um dia você vai ver que nunca me viu realmente
Um dia você vai descobrir que tudo
Que você sonhou não era quem estava diante de você
Um dia eu não serei desejada do jeito que você me deseja agora
À medida que este pedestal desmorona
E me colide contra o chão

Tenho certeza que você gostou do meu nome
Quem não tiraria vantagem?
Tenho certeza que você se divertiu com esse jogo no orgulho por procuração que conseguiu com facilidade
E tudo por substituição parecia contribuir pra te construir

E você agarrou minha coroa
E conseguiu tudo o que queria

E um dia você verá que nunca me amou de verdade
Um dia você descobrirá que tudo
Que você sonhou não era quem estava diante de você
Um dia eu não serei desejada do jeito que você me deseja agora
À medida que este pedestal desmorona
E me colide contra o chão

Você é deixado com um ser humano
Você fica com uma alma falível
Ah, enquanto a purpurina cai
Aqui estou, às vezes mediana, às vezes mais
Quando o esplendor das nossas luzes vai ficando opaco
E você fica com uma delicada realidade
Quando as luzes brilhantes se apagam, há apenas eu sentada aqui

E um dia você verá que nunca me viu realmente
Um dia você descobrirá que tudo
Você sonhou não era quem estava diante de você
Um dia eu não serei desejada do jeito que você me deseja agora
À medida que este pedestal desmorona
À medida que este pedestal vai abaixo
Me colide contra o chão

Espero que você tenha gostado do passeio
Quem não iria gostar?
Quem não iria?