Purgatorying (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette

Mantém-me entretida pela décima hora seguida de novo
Me anestesia com tuas fofocas
E várias piadas sem sentido
E preenche cada hora com atividade ou alguma música agradável aos ouvidos
Deixa-me num cruzamento
Em qualquer cidade metropolitana

E me mantem nesse estado
E me mantem me purgatorizando
E me canta algo pra voltar a dormir
Isso é muito mais do que eu esperava

Começa cada semana com um precipitado projeto urgente
E termina cada dia corrido
Com minha maleta representando tempo livre
Gastar meus frutos, minhas aquisições
Tornam-se minha salvação
Por favor, manda meu amor a minha família
Duvido eu chegar em casa a tempo para o Natal

Não me perturba nesse estado
Por favor, me deixa purgatorizando
Deus me livre ter que acordar
Isto é bem mais do que eu estou consigo lidar

Eu te exibi como uma deidade
Como se fosses o único portador de asas
Uma obsessão não correspondida
E me pergunto por que eu não estive escrevendo

Por favor, me deixa nesse estado
Por favor, me deixa purgatorizando
Por favor, me balança para voltar a dormir
Este amor é mais do que
Do que eu barganhei

Deus me livre, ter que acordar
Isto é muito mais do que eu estou equipada