Purgatorying (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette

Me entretenha
Pela décima hora seguida de novo
Me anestesie
Com suas fofocas e tantas anedotas aleatórias
E preencha cada hora
Com atividades ou música agradável
Me largue
Em cruzamentos de qualquer metrópole

E me mantenha nesse estado
E me mantenha purgatorizando
E me cante de volta para dormir
Isso é muito mais do que eu aguentaria

Comece toda semana
Com um plano urgente de tirar o fôlego
E termine todo dia corrido
Com minha pasta de trabalho representando meu tempo livre
Gastando meus ganhos
Minhas compras se tornam meu salva-vidas
Por favor, mande meu amor para a minha família
Duvido muito que eu esteja em casa no Natal

Não me perturbe neste estado
Por favor, me deixe purgatorizando
Eu serei amaldiçoada se eu acordar pra realidade
Isso é muito mais do que eu estou equipada

Eu te exaltei como uma divindade
Como se você fosse o único dono de asas
Esse foco obsessivo não correspondido
E eu me pergunto por que eu não tenho escrevido

Por favor, me deixe nesse estado
Por favor, me deixe purgatorizando
Por favor, me cubra de volta para dormir
Esse amor é mais do que eu esperava
Eu serei amaldiçoada se eu acordar pra realidade
Isso é muito mais do que eu dou conta