Excuses (tradução)

Original

Alanis Morissette

Compositor: Alanis Morissette

Por quê ninguém vai me ajudar?
Eu sou burra demais, eu sou esperta demais
Eles não vão me entender
Eu sou solitária, vão me odiar
O tempo não é suficiente
É muito difícil me ajudar
A vontade de Deus é me fazer trabalhar
Nada de relaxar, deixa de ser preguiçosa

Essas desculpas
Como elas têm me servido tão bem
Elas têm me mantido segura
Elas têm me mantido presa
Elas têm me mantido trancada na minha própria célula

Tô muito longe de casa
Consome muita energia
Não posso arcar com os custos
Ninguém nunca vai me ver

Essas desculpas
Como elas têm me servido tão bem
Elas têm me mantido segura
Elas têm me mantido presa
Elas têm me mantido trancada dentro de mim mesma

Essas desculpas
Como elas são extremamente familiares
Elas têm me mantido bloqueada
Elas têm me mantido pequena
Elas têm me mantido a salvo dentro do meu casco

Trazer essas desculpas à tona
Abala o alicerce delas e clareia minha visão
Agora a minha imaginação
É a única coisa que limita
O obstáculo que elas elevam às alturas

Não se pode ter tudo
Veja bem, tenho que..., eles querem que eu
E eles eu não posso decepcionar
Eu nunca vou ser feliz

Essas desculpas
Como elas têm me servido tão bem
Elas têm me mantido segura
Elas têm me mantido presa
Elas têm sido carcereiras da minha própria cela

Essas desculpas
Como elas são extremamente familiares
Elas têm me mantido bloqueada
Elas têm me mantido pequena
Elas têm me mantido a salvo dentro do meu casco