Simple Together (tradução)

Você foi meu melhor amigo, um amigo de ouro
E agora com o pós-término que se aproxima
Não posso recorrer a você em busca de consolo
Porque temos espaços restritos durante essa transição

Essa mágoa me esgota
Queima no meu estômago
E não consigo parar de dar de cara com certas coisas

Eu pensei que seríamos simples juntos
Eu pensei que seríamos felizes juntos
Pensei que seríamos sem limites juntos
Eu pensei que seríamos preciosos juntos
Mas eu estava triste e totalmente enganada

Você foi minha alma gêmea e tudo o mais
Eu lembro do momento em que conheci você
Com você eu descobri que a face de Deus era bela
Com você eu vi diversão e desenvolvimento

Essa perda está me anestesiando
Perfura meu peito
E eu não consigo parar de desapegar tudo

Eu pensei que seríamos sexy juntos
Pensei que conheceríamos uma evolução juntos
Eu pensei que teríamos filhos juntos
Eu pensei que seríamos uma família juntos
Mas eu estava triste e totalmente enganada

Se eu tivesse uma nota de toda filosofia que compartilhei
Se eu tivesse um centavo por toda opção que apresentei
Se eu tivesse não um, mas dez, por cada desistência
Minha riqueza não tornaria isso menos custoso

Eu pensei que seríamos talentosos juntos
Eu pensei que seríamos medicinais juntos
Eu pensei que cresceríamos juntos
Pensei que seríamos aventureiros juntos
Mas eu estava triste e totalmente enganada

Pensei que seríamos desbravadores juntos
Pensei que teríamos inspiração juntos
Eu pensei que voaríamos alto juntos
Pensei que seríamos o perfeito estímulo juntos
Mas eu estava triste e completamente enganada

Simple Together (tradução)

Original

Alanis Morissette