Out Is Through (tradução)

Sempre que você levanta a voz
Eu vejo a grama mais verde
Sempre que você foge da conversa
Eu vejo hectares de pasto
Sempre que estamos numa vibe desmotivada
Eu imagino uma escolha diferente
Toda vez que caímos na rotina
Essa grandiosidade à distância

Minha tendência a querer terminar
Parece natural
Minha urgência em sonhar com lugares mais leves
Parece compreensível, mas eu sei que

A única saída é atravessar
O caminho mais rápido de chegarmos ao lado bom
A única saída é a travessia, definitivamente
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a travessia, definitivamente

Toda vez que eu estou confusa
Penso que deve haver meios mais fáceis
Sempre que não largamos o osso da discussão
Minha reação é jogar a toalha
Sempre que não fazemos ideia de como resolver
Fugimos em disparada da dificuldade
Quando vê, estamos num impasse
E nos curvamos em despedida teatral

Minha tendência a querer me esconder
Parece mais fácil
A resposta imediata é imaginar
Outro lugar confortante para ir, mas eu sei que

A única saída é atravessar
O caminho mais rápido de chegarmos ao lado bom
A única saída é a travessia, definitivamente
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a travessia, definitivamente

Poderíamos simplesmente dar no pé
E tapar o Sol com a peneira
Poderíamos simplesmente declarar estarmos quites
Só pra começar tudo outra vez
Com outra pessoa

Sempre que nos engalfinhamos nessa luta
É dia de nocaute e se o juiz conta até 10 nem me levanto
Sempre que tenho devaneios com uma solução imediata
Fico aliviada
Agora eu sei o quão difícil é o caminho da tal travessia
E que se dane se eu não atravesso
Não tem solução imediata
O que antes tinha de terapêutico no silêncio
Agora soa ultrapassado

Minha tendência a querer fugir
Não parece natural agora
A urgência em querer te dar
O que mais quero faz bem e eu sei

A única saída é atravessar
O caminho mais rápido de chegarmos ao lado bom
A única saída é a travessia, definitivamente
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a travessia, definitivamente

A única saída é atravessar
O caminho mais rápido de chegarmos ao lado bom
A única saída é a travessia, definitivamente
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a travessia, definitivamente

Out Is Through (tradução)

Original

Alanis Morissette