Out Is Through (tradução)

Toda vez que você levanta a voz
Eu vejo a grama do vizinho mais verde
Toda vez que você foge da conversa e se esconde
Eu vejo esses hectares de pastagem
Toda vez que estamos numa fase desmotivada
Eu imagino uma escolha diferente
Toda vez que caímos numa rotina ruim
Essa grandiosidade distante

Minha tendência de meter o pé
Parece natural
Minha urgência de sonhar com lugares mais tranquilos
Parece compreensível, mas eu sei que

A única saída é atravessar
Quanto mais rápido irmos de cabeça, melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas

Toda vez que eu estou confusa
Eu penso que devem existir caminhos mais fáceis
Toda vez que ficamos travados numa discussão
Eu sou a que joga a toalha
Sempre que não fazemos ideia de como resolver
Nós fugimos em disparada da dificuldade
Toda vez que estamos num impasse
É a nossa despedida teatral

Minha tendência de querer me esconder
Parece mais fácil e
A resposta imediata é imaginar
Outro lugar confortante para ir, mas eu sei que

A única saída é atravessar
Quanto mais rápido irmos de cabeça, melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas

Poderíamos simplesmente dar no pé
E tapar o Sol com a peneira
A gente poderia simplesmente chutar o balde
Só pra começar tudo outra vez
Com outra pessoa

Toda vez que nos engalfinhamos nessa luta
Eu fico acabada em tudo nesse dia
Toda vez que tenho devaneios com soluções imediatas
Eu fico aliviada
Agora eu sei o quão difícil é o caminho da tal travessia
E eu tô ferrada se eu não for
Não tem solução imediata
O que antes era tratamento silencioso
Agora é ultrapassado

Minha tendência a querer fugir
Não parece natural agora
A urgência em querer te dar
O que mais quero faz bem e eu sei

A única saída é atravessar
Quanto mais rápido irmos de cabeça, melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas

A única saída é atravessar
Quanto mais rápido irmos de cabeça, melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas
A única saída é atravessar
A única forma de nos sentirmos melhor
A única saída é a atravessar, no fim das contas

Out Is Through (tradução)

Original

Alanis Morissette