Spineless (tradução)

Não vou ver meus queridos amigos, não tanto
Amigos homens, em especial, não vou mais manter contato
Vou mudar meus hobbies pra combinar com os teus
Vou deixar de ler meus livros favoritos
Não vou passar todo esse tempo egoísta a sós
Vou te paparicar e prestar deslumbrada atenção a cada palavra sua

Eu vou ser subserviente e invertebrada
Eu vou lamber suas botas como conchas vazias
Eu não vou ter opinião e vou manter o silêncio
Eu vou ser a mais bela parte acessória a se perder de si mesma

Vou redefinir autossacrifício
Viver minha vida como um meio-termo apologético
Sabendo que você iria embora caso eu alterasse o status quo

Eu vou ser subserviente e invertebrada
Eu vou lamber suas botas como conchas vazias
Eu não vou ter opinião e vou manter o silêncio
Eu vou ser a mais bela parte acessória a se perder de si mesma

Sinto que isso, proclamado como verdade, ajuda a pôr freios nessa tendência
Sei que essa confidência de vexames assegura que eu não vou esquecer de mim mesma tão facilmente

Vou ser pouco exigente e concordar docilmente com tudo
Não vou falar dos meus sonhos com tanta frequência
Vou ser sua ouvinte por horas, não precisar de mais nada

Eu vou ser subserviente e invertebrada
Eu vou lamber suas botas como conchas vazias
Eu não vou ter opinião e vou manter o silêncio
Eu vou ser a mais bela parte acessória a se perder de si mesma

Sinto que isso, proclamado como verdade, ajuda a pôr freios nessa tendência
Sei que essa confidência de vexames assegura que eu não vou esquecer de mim mesma
Sinto que isso, proclamado como verdade, ajuda a pôr freios nessa tendência
Sei que essa confidência de vexames assegura que eu não vou esquecer de mim mesma tão facilmente

Spineless (tradução)

Original

Alanis Morissette